1. INFORMĀCIJA PAR PERSONAS DATU VĀKŠANU UN PĀRZIŅA KONTAKTINFORMĀCIJA

1.1 Mēs priecājamies, ka apmeklējat mūsu tīmekļa vietni, un pateicamies par jūsu interesi. Turpmāk mēs jūs informēsim par jūsu personas datu apstrādi, izmantojot mūsu tīmekļa vietni. Personas dati ir jebkuri dati, ar kuru palīdzību jūs var personiski identificēt.

1.2 Par datu apstrādi šajā tīmekļa vietnē atbildīgais pārzinis Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) izpratnē ir Elina Jurmala. Pārzinis ir fiziska vai juridiska persona, kas viena pati vai kopā ar citiem nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus.

1.3 Šī tīmekļa vietne drošības apsvērumu dēļ un lai aizsargātu personas datu un cita konfidenciāla satura (piemēram, pasūtījumu vai pieprasījumu pārzinim) pārraidi, izmanto SSL vai TLS šifrēšanu. Šifrētu savienojumu varat atpazīt pēc rakstzīmju virknes "https://" un slēdzenes simbola savā pārlūkprogrammas joslā.

Kontaktinformācija: info@elina-jurmala.com

---

2. DATU VĀKŠANA, APMEKLĒJOT MŪSU TĪMEKĻA VIETNI

Izmantojot mūsu tīmekļa vietni tikai informatīviem nolūkiem — proti, ja jūs nereģistrējaties un citādi nenododat mums informāciju — mēs vācam tikai tos datus, ko jūsu pārlūkprogramma pārraida mūsu serverim (tā sauktos "servera žurnālfailus"). Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni, mēs vācam šādus datus, kas tehniski nepieciešami, lai jums parādītu vietni:

• Apmeklētā tīmekļa vietne
• Piekļuves datums un laiks
• Nosūtīto datu apjoms baitos
• Avots/atsauce, no kuras nokļuvāt lapā
• Izmantotā pārlūkprogramma
• Izmantotā operētājsistēma
• Izmantotā IP adrese (attiecīgā gadījumā anonimizētā veidā)

Apstrāde tiek veikta saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm uzlabot mūsu tīmekļa vietnes stabilitāti un funkcionalitāti. Dati netiks nodoti tālāk vai citādi izmantoti. Tomēr mēs paturam tiesības retrospektīvi pārbaudīt servera žurnālfailus, ja rodas konkrētas norādes par nelikumīgu izmantošanu.

---

3. SĪKDATNES (COOKIES)

Lai padarītu mūsu tīmekļa vietnes apmeklējumu pievilcīgu un nodrošinātu noteiktu funkciju izmantošanu, mēs dažādās lapās izmantojam tā sauktās sīkdatnes. Tie ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti jūsu ierīcē. Dažas no mūsu izmantotajām sīkdatnēm tiek dzēstas pēc pārlūkprogrammas sesijas beigām, proti, pēc pārlūkprogrammas aizvēršanas (sesijas sīkdatnes). Citas sīkdatnes paliek jūsu ierīcē un ļauj mums vai mūsu partneruzņēmumiem (trešo pušu sīkdatnes) atpazīt jūsu pārlūkprogrammu nākamajā apmeklējuma reizē (pastāvīgās sīkdatnes).

Kad sīkdatnes tiek iestatītas, tās vāc un apstrādā noteiktu lietotāja informāciju, piemēram, pārlūkprogrammas un atrašanās vietas datus, kā arī IP adreses vērtības. Pastāvīgās sīkdatnes tiek automātiski dzēstas pēc noteikta perioda, kas var atšķirties atkarībā no sīkdatnes.

Dažos gadījumos sīkdatnes tiek izmantotas, lai vienkāršotu pasūtīšanas procesu, saglabājot iestatījumus (piemēram, atceroties virtuālā iepirkumu groza saturu vēlākam vietnes apmeklējumam). Ja atsevišķas mūsu ieviestās sīkdatnes apstrādā arī personas datus, apstrāde notiek saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu līguma izpildei vai saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, lai aizsargātu mūsu leģitīmās intereses nodrošināt vislabāko iespējamo vietnes funkcionalitāti, kā arī klientam draudzīgu un efektīvu lapas noformējumu.

Mēs varam sadarboties ar reklāmas partneriem, kas palīdz mums padarīt mūsu vietni jums interesantāku. Šim nolūkam, apmeklējot mūsu vietni, jūsu ierīcē var tikt saglabātas arī partneruzņēmumu sīkdatnes (trešo pušu sīkdatnes).

Piezīme: Jūs varat iestatīt savu pārlūkprogrammu tā, lai tā informētu jūs par sīkdatņu iestatīšanu un ļautu individuāli izlemt par to pieņemšanu, vai arī pilnībā izslēgt sīkdatņu pieņemšanu. Katra pārlūkprogramma atšķiras veidā, kā tā pārvalda sīkdatņu iestatījumus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka mūsu vietnes funkcionalitāte var būt ierobežota, ja sīkdatnes netiek pieņemtas.

Pārlūkprogrammu sīkdatņu iestatījumi

• Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
• Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
• Safari: support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac
• Microsoft Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge
• Opera: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

---

4. SAZIŅA

Sazinoties ar mums (piemēram, izmantojot saziņas veidlapu vai e-pastu), tiek vākti personas dati. Kādi dati tiek vākti saziņas veidlapas gadījumā, ir redzams attiecīgajā saziņas veidlapā. Šie dati tiek uzglabāti un izmantoti tikai un vienīgi ar mērķi atbildēt uz jūsu pieprasījumu vai sazināties ar jums, kā arī saistītajai tehniskajai administrēšanai.

Datu apstrādes juridiskais pamats ir mūsu leģitīmās intereses atbildēt uz jūsu pieprasījumu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Ja jūsu saziņas mērķis ir līguma noslēgšana, papildu juridiskais pamats apstrādei ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Jūsu dati tiks dzēsti pēc jūsu pieprasījuma galīgas apstrādes, ja vien nepastāv pretēji juridiski glabāšanas pienākumi.

---

5. DATU APSTRĀDE, ATVEROT KLIENTA KONTU UN IZPILDOT LĪGUMU

Saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu personas dati tiek vākti un apstrādāti arī tad, kad jūs tos sniedzat mums līguma izpildei vai atverot klienta kontu. Kādi dati tiek vākti, ir redzams attiecīgajās ievades veidlapās.

Jūsu klienta konta dzēšana ir iespējama jebkurā laikā, nosūtot ziņojumu uz iepriekš norādīto pārziņa adresi. Mēs uzglabājam un izmantojam jūsu sniegtos datus līguma izpildei. Pēc pilnīgas līguma izpildes vai jūsu klienta konta dzēšanas jūsu dati tiks bloķēti, ņemot vērā nodokļu un komerctiesību glabāšanas termiņus, un dzēsti pēc šo termiņu beigām, ja vien jūs nebūsiet skaidri piekritis savu datu turpmākai izmantošanai.

---

6. JŪSU DATU IZMANTOŠANA TIEŠAJĀ REKLĀMĀ

6.1 Reģistrēšanās e-pasta jaunumu vēstkopai

Ja reģistrējaties mūsu e-pasta jaunumu vēstkopai, mēs regulāri nosūtīsim jums informāciju par mūsu piedāvājumiem. Vienīgā obligātā informācija vēstkopas nosūtīšanai ir jūsu e-pasta adrese. Vēstkopas nosūtīšanai mēs izmantojam tā saukto dubultās apstiprināšanas procedūru ("double opt-in"). Tas nozīmē, ka mēs nosūtīsim jums e-pasta vēstkopu tikai pēc tam, kad būsiet skaidri apstiprinājis savu piekrišanu vēstkopu saņemšanai.

Aktivizējot apstiprinājuma saiti, jūs dodat mums piekrišanu savu personas datu izmantošanai saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Reģistrējoties vēstkopai, mēs saglabājam jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja (ISP) ievadīto IP adresi, kā arī reģistrācijas datumu un laiku. Jūs jebkurā laikā varat atteikties no vēstkopas, izmantojot vēstkopā norādīto saiti. Pēc atteikšanās jūsu e-pasta adrese tiks nekavējoties dzēsta no mūsu vēstkopas izplatīšanas saraksta.

6.2 E-pasta vēstkopa esošajiem klientiem

Ja esat norādījis mums savu e-pasta adresi, iegādājoties preces vai pakalpojumus, mēs paturam tiesības regulāri nosūtīt jums pa e-pastu piedāvājumus par līdzīgām precēm vai pakalpojumiem no mūsu sortimenta. Šim nolūkam mums nav nepieciešams saņemt no jums atsevišķu piekrišanu. Datu apstrāde tiek veikta, pamatojoties tikai uz mūsu leģitīmajām interesēm personalizētā tiešajā reklāmā saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret savas e-pasta adreses izmantošanu reklāmas nolūkos ar spēku nākotnē.

---

7. DATU APSTRĀDE PASŪTĪJUMU IZPILDEI

7.1 Mūsu vāktie personas dati līguma izpildes ietvaros tiks nodoti transporta uzņēmumam, kam uzticēta piegāde, ciktāl tas nepieciešams preču piegādei. Jūsu maksājumu datus mēs nodosim pilnvarotajai kredītiestādei maksājumu apstrādes ietvaros, ciktāl tas nepieciešams maksājuma apstrādei. Datu nodošanas juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

7.2 Maksājumu pakalpojumu sniedzēji

PayPal: Maksājot ar PayPal, kredītkarti caur PayPal, tiešo debetu caur PayPal vai — ja tiek piedāvāts — "pirkumu uz rēķina" vai "maksājumu pa daļām" caur PayPal, mēs nododam jūsu maksājumu datus PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburga. Nodošana notiek saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu un tikai tiktāl, ciktāl tas nepieciešams maksājuma apstrādei. PayPal patur tiesības veikt kredītspējas pārbaudi. Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret šo apstrādi, nosūtot ziņojumu PayPal.

Klarna: Izvēloties Klarna maksājuma metodi, maksājuma apstrādi veic Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stokholma, Zviedrija. Jūsu datu nodošana notiek tikai un vienīgi maksājuma apstrādes nolūkā un tikai tiktāl, ciktāl tas šim nolūkam nepieciešams.

Shopify Payments / kredītkartes: Maksājumu apstrādi var veikt Shopify Payments. Jūsu maksājumu dati tiek nodoti tikai maksājuma veikšanas nolūkā saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

---

8. ATGĀDINĀJUMS PAR ATSAUKSMI

Mēs izmantojam jūsu e-pasta adresi vienreizējam atgādinājumam iesniegt atsauksmi par jūsu pasūtījumu mūsu izmantotajā atsauksmju sistēmā, ja pasūtījuma laikā vai pēc tā esat devis mums skaidru piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu, nosūtot ziņojumu datu apstrādes pārzinim.

---

9. SOCIĀLO MEDIJU IZMANTOŠANA: SOCIĀLIE SPRAUDŅI

9.1 Facebook spraudņi (Shariff risinājums)

Mūsu tīmekļa vietne izmanto tā sauktos sociālā tīkla Facebook sociālos spraudņus, ko pārvalda Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublina 2, Īrija. Lai palielinātu jūsu datu aizsardzību, apmeklējot mūsu vietni, šīs pogas nav integrētas kā neierobežoti spraudņi, bet gan tikai izmantojot HTML saiti. Tas nodrošina, ka, piekļūstot mūsu vietnes lapai, kurā ir šādas pogas, netiek izveidots savienojums ar Facebook serveriem. Noklikšķinot uz pogas, tiek atvērts jauns pārlūkprogrammas logs ar Facebook lapu, kur varat mijiedarboties ar spraudņiem.

9.2 Instagram spraudnis (Shariff risinājums)

Mūsu tīmekļa vietne izmanto tiešsaistes pakalpojuma Instagram sociālos spraudņus, ko pārvalda Meta Platforms Ireland Limited. Tiek piemērots tas pats Shariff HTML saites risinājums, nodrošinot, ka savienojums ar Instagram serveriem netiek izveidots, kamēr jūs aktīvi nenoklikšķināt uz pogas.

9.3 TikTok / Pinterest spraudņi (Shariff risinājums)

Ja tiek izmantoti citu sociālo tīklu spraudņi, tie ir integrēti pēc tā paša principa — savienojums ar attiecīgā pakalpojuma serveriem netiek izveidots, kamēr jūs aktīvi nenoklikšķināt uz pogas.

---

10. TIEŠSAISTES MĀRKETINGS

10.1 Google Marketing Platform

Šī tīmekļa vietne izmanto Google Marketing Platform tiešsaistes mārketinga rīkus, ko nodrošina Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublina 4, Īrija ("Google"). Šie rīki izmanto sīkdatnes, lai lietotājiem rādītu atbilstošas reklāmas, uzlabotu kampaņu veiktspējas pārskatus vai novērstu, ka lietotājs vairākkārt redz vienu un to pašu reklāmu. Apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm mūsu vietnes optimālā mārketingā saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.

10.2 Google Ads konversiju izsekošana

Šī tīmekļa vietne izmanto tiešsaistes reklāmas programmu Google Ads un tās konversiju izsekošanu. Mēs izmantojam Google Ads, lai pievērstu uzmanību saviem pievilcīgajiem piedāvājumiem ārējās tīmekļa vietnēs. Konversiju izsekošanas sīkdatne tiek iestatīta, kad lietotājs noklikšķina uz Google Ads reklāmas. Šīs sīkdatnes parasti zaudē derīgumu pēc 30 dienām un netiek izmantotas personiskai identifikācijai. Apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.

---

11. TĪMEKĻA ANALĪTIKAS PAKALPOJUMI

Google Analytics

Šī tīmekļa vietne izmanto Google Analytics — tīmekļa analītikas pakalpojumu, ko nodrošina Google Ireland Limited. Google Analytics izmanto sīkdatnes, kas ļauj analizēt jūsu vietnes izmantošanu. Šī vietne izmanto Google Analytics tikai ar IP anonimizācijas funkciju, kas nodrošina IP adreses anonimizāciju, to saīsinot, un izslēdz tiešu personisku saistību.

Google mūsu vārdā izmantos šo informāciju, lai novērtētu jūsu vietnes izmantošanu, sagatavotu pārskatus par vietnes darbību un sniegtu citus ar vietnes un interneta lietošanu saistītus pakalpojumus. Jūsu pārlūkprogrammas pārraidītā IP adrese Google Analytics ietvaros netiks apvienota ar citiem Google datiem.

Šī tīmekļa vietne izmanto Google Analytics arī apmeklētāju plūsmas analīzei starp ierīcēm, izmantojot lietotāja ID (User ID). Unikāls, pastāvīgs un anonimizēts ID tiek piešķirts pirmajā lapas apmeklējuma reizē un iestatīts visās ierīcēs. Lietotāja ID nesatur personas datus un nenodod tos Google. Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret datu vākšanu un uzglabāšanu, izmantojot lietotāja ID, ar spēku nākotnē.

Datu vākšanu varat novērst, lejupielādējot pārlūkprogrammas spraudni: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

---

12. ATKĀRTOTA MĒRĶĒŠANA / REMĀRKETINGS / IETEIKUMU REKLĀMA

Facebook Custom Audience (Pixel)

Šī tīmekļa vietne izmanto "Facebook Pixel", ko nodrošina Meta Platforms Ireland Limited. Ja tiek dota skaidra piekrišana, lietotāju uzvedība var tikt izsekota pēc tam, kad viņi ir redzējuši Facebook reklāmu vai uz tās noklikšķinājuši. Šī procedūra kalpo Facebook reklāmu efektivitātes novērtēšanai statistikas un tirgus izpētes nolūkos. Savāktie dati mums ir anonīmi. Tomēr datus uzglabā un apstrādā Meta. Apstrāde notiek tikai ar skaidru piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Piekrišanu Facebook Pixel izmantošanai var dot tikai lietotāji, kas vecāki par 13 gadiem.

Google Ads remārketings

Mūsu tīmekļa vietne izmanto Google Ads remārketinga funkcijas. Google iestata sīkdatni jūsu ierīces pārlūkprogrammā, kas automātiski nodrošina uz interesēm balstītu reklāmu, izmantojot pseidonimizētu sīkdatnes ID, pamatojoties uz jūsu apmeklētajām lapām. Apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Turpmāka datu apstrāde notiek tikai tad, ja esat piekritis, ka Google var saistīt jūsu interneta un lietotņu pārlūkošanas vēsturi ar jūsu Google kontu.

Reklāmas preferences varat pārvaldīt šeit: https://adssettings.google.com/

---

13. DATU SUBJEKTA TIESĪBAS

13.1 Piemērojamie datu aizsardzības tiesību akti piešķir jums plašas datu subjekta tiesības (piekļuves un iejaukšanās tiesības) attiecībā pret pārzini saistībā ar jūsu personas datu apstrādi:

• Piekļuves tiesības (VDAR 15. pants): Tiesības saņemt informāciju par jūsu apstrādātajiem personas datiem, apstrādes nolūkiem, kategorijām, saņēmējiem, plānoto glabāšanas periodu un citu informāciju.
• Tiesības uz labošanu (VDAR 16. pants): Tiesības uz neprecīzu datu tūlītēju labošanu un/vai nepilnīgu datu papildināšanu.
• Tiesības uz dzēšanu (VDAR 17. pants): Tiesības pieprasīt savu personas datu dzēšanu, ja izpildīti VDAR 17. panta 1. punkta nosacījumi.
• Tiesības uz apstrādes ierobežošanu (VDAR 18. pants): Tiesības pieprasīt savu personas datu apstrādes ierobežošanu.
• Tiesības uz paziņošanu (VDAR 19. pants): Tiesības tikt informētam par visiem saņēmējiem, kuriem personas dati tikuši izpausti.
• Tiesības uz datu pārnesamību (VDAR 20. pants): Tiesības saņemt savus personas datus strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā.
• Tiesības atsaukt piekrišanu (VDAR 7. panta 3. punkts): Tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu ar spēku nākotnē.
• Tiesības iesniegt sūdzību (VDAR 77. pants): Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē. Latvijā uzraudzības iestāde ir Datu valsts inspekcija (www.dvi.gov.lv).

Lai izmantotu kādas no šīm tiesībām, lūdzu, sazinieties ar mums: info@elina-jurmala.com

13.2 Tiesības iebilst

Tiesības iebilst: Ja mēs apstrādājam jūsu personas datus, pamatojoties uz mūsu prevalējošām leģitīmām interesēm interešu līdzsvarošanas ietvaros, jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret šo apstrādi ar spēku nākotnē, pamatojoties uz iemesliem, kas izriet no jūsu īpašās situācijas. Ja izmantojat savas tiesības iebilst, mēs pārtrauksim attiecīgo datu apstrādi. Tomēr turpmāka apstrāde paliek iespējama, ja varam pierādīt pārliecinošus leģitīmus iemeslus, kas ir svarīgāki par jūsu interesēm, pamattiesībām un brīvībām, vai ja apstrāde kalpo juridisku prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvībai.

Tiešā reklāma: Ja mēs apstrādājam jūsu personas datus tiešās reklāmas nolūkā, jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret savu personas datu apstrādi šādas reklāmas nolūkā. Ja izmantojat savas tiesības iebilst, mēs pārtrauksim attiecīgo datu apstrādi tiešās reklāmas nolūkos.

---

14. PERSONAS DATU GLABĀŠANAS ILGUMS

Personas datu glabāšanas ilgums ir balstīts uz attiecīgo juridisko glabāšanas periodu (piemēram, komerctiesību un nodokļu glabāšanas termiņiem). Pēc perioda beigām attiecīgie dati tiek regulāri dzēsti, ja vien tie vairs nav nepieciešami līguma izpildei vai uzsākšanai un/vai mums vairs nav leģitīmu interešu to turpmākā glabāšanā.

---

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 13. jūlijā